“I Choose Me,” by Indian-American Maithili Relle, raised in Asbury Park, is a jolt of electricity between herself and Brooklyn-born rapper Hiii Siddity. Her sense of pop history results in how within the song she samples “Where My Girls At,” the 1999 hit by Las Vegas girl group 702.